Programme d’aide à la publication – 2ème session 2015

Depuis 25 ans, les Programmes d’aide à la publication ont contribué à la traduction et à la publication de plus de 20 000 titres d’auteurs français et francophones dans 75 pays. Ces programmes bénéficient aux éditeurs étrangers désireux d’ouvrir leur catalogue à des textes d’auteurs francophones via la traduction.

Ce programme d’aide porte sur l’achat de droits.

 

Calendrier :

Dossiers complets à renvoyer à l’Institut français de Lettonie dita.podskocija@institut-francais.lv avant le 22 mai 2015.

Le bureau du livre de l’Institut français de Lettonie sélectionnera les dossiers qui seront envoyés à la commission à Paris pour le 1er juin 2015.

Les résultats de la commission seront annoncés début juillet.

 

Pour pouvoir être étudié en commission, chaque dossier doit impérativement contenir les éléments suivants :

* Formulaire rempli

* copie du contrat de cession de droits signé par l’éditeur français et letton ;

* budget prévisionnel équilibré en dépenses et recettes, exprimé en euros, daté et signé par l’éditeur letton ;

* Convention établie par l’Institut français Paris, pré-remplie et signée par l’éditeur letton, en deux exemplaires originaux. Nous attirons votre attention sur le fait que le nom du signataire de la convention pour l’IF Paris a été modifié (nouveau président à partir du 1er janvier 2015). Le nouveau modèle de convention doit être utilisé pour que le dossier de demande soit recevable.

Vous pouvez télécharger la trame de budget, en français et en anglais, ainsi que la Convention Institut français à compléter par les éditeurs. Une traduction en anglais est disponible pour les éditeurs non francophones. Ce document n’a pas de valeur contractuelle et est à diffuser à titre d’information uniquement.

Vous trouverez pour information un modèle de Lettre accord (à utiliser de manière exceptionnelle, les projets sans contrats de cession risquant de ne pas être retenus).