Dzīvnieki frazeoloģismos: un froid de canard (pīles aukstums)

Francijā, kad laiks paliek aukstāks, ikdienas gaitās, no draugiem vai no ģimenes locekļiem bieži var dzirdēt tādu izteicienu - “tagad ir pīles aukstums”.

Šīs izteiciens, kura izcelsme ir ļoti sena, ir saistīts ar medībām. Kad temperatūra pazeminās, ūdens dīķos sasalst, un pīles ir spiestas pārcelties uz strautiem un upēm, kur viņas kļūst par daudz vieglāku laupījumu medniekiem. Gaidot pīles, mednieki ir spiesti aukstumā pavadīt labu laiku, kā rezultātā, šie aukstuma stindzinošie brīži viņus ir iedvesmojuši šāda izteiciena radīšanai. Tādejādi  20. gadsimta gaitā tas kļuva plaši izplatīts.

Ņemot vērā pašreizējo temperatūru Latvijā, šī ir brīnišķīga iespēja pateikt jūsu tuviniekiem, ka ārā valda pīles aukstums!

Komentāri

Your email address will not be published.